Форум » Разговоры об Игоре Талькове » Письма, мысли, отзывы » Ответить
Письма, мысли, отзывы
Игорь: Сегодня получил благодарственное письмо на английском языке от Ирины с просьбой передать соболезнования семье, сыну, а также всем близким и друзьям. Вот его содержание: [quote]Hello Igor, Thank you very much for creating this web site and let all us know all culture news in Russia. I was browsing on the Russian’ web sites and found yours. I spent all my 2 days off and they went as 1 second because I enjoyed Igor’s poetry and his songs very much. Igor's poetry is very powerful and it is very sad that he has been keeled. Igor’s death is a similar destiny to all talented people in Russia, especially remind me Pushkin. Igor never will be forgotten, he did very important thing: he maid people awake, think, and be proud of who they are, whom they can be if they remind themselves all great Russian experiences of history, follow those powerful examples, make necessary changes and make Russia great nation again. His song “Rossia” has huge impact on me. Please send my condolences to his family, parents, children, and friends. Thank you very much again. God bless! Irina[/quote] Вот приблизительный перевод: [quote]Привет Игорь! Спасибо тебе большое за создание твоего сайта, за то что информируешь нас о новостях культурной жизни в России. Просматривая русские вэб-сайты, я нашла и твой. Я потратила целых два дня, но они пролетели как одна секунда, настолько я была увлечена поэзией Игоря и его песнями. Поэзия Игоря очень сильная, и очень жаль что его убили. Смерть Игоря - подобна участи всех талантливых людей в России и особенно напоминает мне Пушкина. Игорь никогда не будет забыт, - он делал очень важную вещь: пробуждал людей, заставлял их думать, пробуждал у них чувство своего достоинства; напоминая об истории России, он призывал следовать лучшим её примерам, - чтобы произведя необходимые изменения, снова сделать Россию великой нацией. Его песня «Россия» обладает огромным воздействием на меня. Пожалуйста, передай мои соболезнования его семье, родителям, детям и друзьм! Ещё раз большое спасибо! Божьих благословений![/quote]
Ответов - 6
Игорь: Продолжение от Ирины: Это то немногое, что я могу сделать для Игоря. Он, можно сказать, дал новую жизнь для нашей родины. Ему было очень больно видеть Россию в таком жалком состоянии. У него очень храброе и мужественное сердце и не каждый может сделать, то что он делал. Но, очевидно, он перешёл кому-то дорогу... И меня успокаивает только та мысль, что люди всегда будут помнить его как настоящего героя, а те, кому он перешёл дорогу, будут прокляты!
Vladimir: Здравствуйте! Здравствуйте, почитатели Талантище Игоря Владимировича Талькова! Ух, даже не знаю с чего начать-то, Потому что мысли и переживания просто переполняют меня! Хорошо, попробую более объёмно и последовательно поделиться с Вами своими мыслями. Насколько Вы поняли, я новичок на этом форуме, хотя этим ресурсом пользуюсь уже около года. С творчеством Игоря познакомился с помощью группы "Чай Вдвоём" в 2006, когда услышал песню "Летний дождь" в их исполнении. Честное слово, она меня обезоружила! Во время её прослушивания я терял связь с реальностью, и не желал кроме неё НИЧЕГО! У меня было ощущение, что я знаком с этой композицией, хотя впервые слышал её. Как будто она предстала предо мною из параллельной жизни. Это очень сложно объяснить. Надеюсь, Вы понимаете меня. Позже, когда я показывал её людям более взрослого поколения, они сразу произносили два слова - «Игорь Тальков»! Я тогда даже себе представить не мог, что знакомство с его Творчеством раскроет во мне те грани переживаний, которые до этого просто отсутствовали у меня по причине той гламурной безвкусицы, которую нам предлагают в наше время. Я напрочь перестал слушать всё то, что слушал «до». Более того, во мне проснулся не этот пафосный патриотизм, а патриотизм более глубокова понятия; Я стал больше внимания уделять истории нашей страны, в которой живу; больше стал читать Литературы; серьёзней стал относиться к религии и т.п. Вот каким образом сказалось Игоря Искусство на моей личности. «Россия», «Память», «Моя Любовь», «Глобус», «Три дома», «Памяти Виктора Цоя», «Родина моя»… Господи! Сколько бы Игорь ещё шедевров создал для России, сложись его судьба иначе. Вы знаете, я никак не могу расстаться с мыслью, что это одна из самых больших потерь для меня, хотя я и не был знаком (ещё бы!) с ним. И для себя знаю точно, что моя душа всегда будет скорбеть по необретённой потере. Я очень жалею, что не застал его живое дыхание и взгляд. Очень! (...)
Игорь: Vladimir пишет: С творчеством Игоря познакомился с помощью группы "Чай Вдвоём" в 2006, когда услышал песню "Летний дождь" в их исполнении... У меня было ощущение, что я знаком с этой композицией, хотя впервые слышал её... Здравствуйте, Владимир! Мне тоже понравился данный вариант, хотя некоторым людям не по душе свободная, как им кажется, трактовка этой песни. Впервые я услышал её на концерте в Кремле в 2001 году, показанном по каналу "Россия", и тоже долгое время наслаждался её довольно оригинальным звучанием. В исполнении Игоря песня звучит печально и задумчиво, но в конце концов, дождь - это не обязательно печаль и слёзы. Если бы дождь был осенний, то можно было отчасти согласиться с несогласными... а летний дождь вполне может быть и тёплый, и радостный!
Vladimir: Игорь пишет: Мне тоже понравился данный вариант Здравствуйте, Игорь. Я полностью солидарен с Вами. Если и могли создать аранжировочную и исполническую версию лучше, то именно эту. Также очень понравилась "Память" в исполнении Ларисы Долиной; "Три дома" Аркадия Харламова и две фортепианной версии Дмитрия Маликова "Летний дождь"! Сколько чувств и переживаний вложено в них…
Игорь: Vladimir пишет: Если и могли создать аранжировочную и исполническую версию лучше, то именно эту. Также очень понравилась "Память" в исполнении Ларисы Долиной; "Три дома" Аркадия Харламова и две фортепианной версии Дмитрия Маликова "Летний дождь"! Да, да! У нас вкус здесь полностью совпадает
LERCHIK: БОЛЬШОЕ СПАСИБО , ИГОРЬ, ЗА ВИДЕО! И ВООБЩЕ ЗА ОТЛИЧНЕЙШИЙ САЙТ! РАД, ЧТО Я НЕ ОДИН!
полная версия страницы